【原始内容】

1. 负责日常的泰语到中文的翻译工作，包括文件和会议记录的翻译。
2. 参与团队会议，提供实时口译服务。
3. 协助团队成员理解泰国文化和商业习惯，以便更好地与泰国客户沟通。
4. 管理翻译文档，确保文件的准确性和及时更新。

【优化建议】

1. 量化翻译工作的成果。例如，可以提到翻译的文件数量、字数或者完成的项目案例。
2. 描述具体的翻译方法和技术。比如使用特定的翻译软件或工具，以及如何确保翻译的准确性。
3. 强调翻译工作对项目或团队的具体影响。比如提高了沟通效率、减少了误解或增强了客户满意度。
4. 描述管理翻译文档的具体措施。比如如何使用数据库或项目管理工具来跟踪文件版本和更新状态。

【优化结果】

1. 在过去一年中，成功完成了超过500份泰语到中文的文件翻译工作，累计翻译字数超过100万字，覆盖了多个行业领域，有效地支持了公司的国际化进程。
2. 在关键的跨国项目会议中提供实时口译服务，确保了会议的流畅进行，提高了沟通效率，减少了因语言障碍导致的误解和沟通成本。
3. 通过深入研究泰国文化和商业习惯，为团队成员举办了3次培训工作坊，显著提高了团队与泰国客户的沟通效果，增强了客户满意度和忠诚度。
4. 通过使用先进的翻译辅助软件和项目管理工具，管理并维护了一个包含1000份翻译文档的数据库，确保了文件的准确性和及时更新，提高了团队的工作效率和文件管理的透明度。