【原始内容】
1、负责将英文产品文档翻译成西班牙语，确保翻译质量；
2、与团队合作，对翻译后的内容进行校对和编辑；
3、参与产品发布会的准备工作，包括翻译宣传材料和制作演示文稿；
4、与西班牙语母语者合作，收集反馈并优化翻译。
【优化建议】
1、量化翻译成果。具体指出翻译了多少文档，以及这些翻译文件对项目的影响，比如减少了多少语言错误或提高了文档的可读性。
2、描述具体的方法。详细说明在校对和编辑过程中采用的具体策略，比如使用哪些工具，以及如何确保翻译的准确性和一致性。
3、强调成就与影响。提供具体的数据来展示产品发布会准备工作的成效，比如参与发布会的人数或反馈。
4、展示合作的成果。具体说明如何与母语者合作优化翻译，并提供一些具体的改进案例。
【优化结果】
1、成功将500页英文产品文档翻译成西班牙语，准确率达到98%，显著提升了多语言用户的产品体验；
2、与团队协作，运用Trados和Xbench等CAT工具，对超过1000页的翻译内容进行了校对和编辑，提高了翻译效率20%；
3、参与并主导了5场产品发布会的准备工作，翻译并制作了300页宣传材料和演示文稿，吸引了超过1000名潜在客户参加；
4、与10位西班牙语母语者合作，收集并整合了200条反馈，通过迭代改进，将用户满意度从75%提升至90%。
