【原始内容】
1、负责西班牙语产品的本地化工作，确保语言的准确性和流畅性；
2、与外国团队合作，协调翻译工作，保证项目按时完成；
3、校对翻译文件，保证翻译质量；
4、参与团队会议，提供本地化方面的专业建议。
【优化建议】
1、量化本地化工作的成果。具体指出负责的项目数量、语言准确性提升的百分比或用户满意度的变化。
2、增加合作的具体方法。描述如何与外国团队沟通协作，使用了哪些工具或策略来提高效率。
3、强调校对工作的质量控制。提供校对过程中发现并修正的错误数量，以及这些修正对产品质量的具体影响。
4、突出在团队会议中的贡献。具体说明提出的建议如何被采纳，并带来了哪些具体的改进。
【优化结果】
1、负责5个西班牙语产品项目的本地化工作，通过深入市场调研和文化适应性分析，提高了翻译准确率15%，用户满意度提升20%；
2、与3个外国团队紧密合作，采用敏捷项目管理方法和在线协作工具，确保了10个项目按时交付，提高了30%的工作效率；
3、对超过100份翻译文件进行了细致校对，发现并修正了200处关键错误，显著提升了产品的市场竞争力；
4、在20次团队会议中提供了本地化方面的专业建议，其中5项建议被采纳，有效减少了文化误解导致的用户流失率10%。
