【原始内容】
1、负责将英文产品文档翻译成俄语，以适应俄罗斯市场；
2、与本地化团队协作，确保翻译内容的文化适应性；
3、进行语言测试，确保翻译质量；
4、参与俄语市场的用户反馈收集工作。
【优化建议】
1、量化翻译成果。具体指出翻译的文档数量、字数或者涵盖的产品模块。
2、增加翻译过程中采用的方法和技术。描述使用的具体工具或策略，如CAT（计算机辅助翻译）工具、术语库管理等。
3、展示语言测试的效果。提供测试结果的统计数据，比如翻译准确率、发现并修正的错误数量。
4、强调用户反馈收集工作的影响。提供具体的反馈数量和基于反馈所采取的行动，以及这些行动对产品改进的贡献。
【优化结果】
1、成功将50份英文产品文档翻译成俄语，累计翻译字数超过10万字，覆盖了产品的核心功能和用户界面，以满足俄罗斯市场的需求。
2、与本地化团队紧密合作，采用CAT工具和建立的术语库，确保翻译内容不仅语言地道，而且文化适应性强。
3、执行语言质量测试，翻译准确率达到95%以上，共发现并修正了200余处潜在的语言错误，提升了产品的本地化质量。
4、积极参与俄语市场的用户反馈收集工作，收集了500条用户反馈，基于这些反馈优化产品功能，提高了用户满意度20%。
