【原始内容】
1、负责葡语与中文之间的日常口译和笔译工作，确保沟通无障碍；
2、参与公司在非洲的项目谈判，协助完成合同和协议的翻译；
3、跟随团队访问当地工厂，提供现场翻译服务；
4、处理日常工作中的葡语文件翻译，包括技术文档和商务邮件。
【优化建议】
1、量化翻译工作的成果。提供具体的翻译字数或文件数量，以及处理的紧急翻译任务的数量。
2、具体化翻译工作的方法和工具。描述在口译和笔译中使用的具体技巧或辅助工具，如专业翻译软件。
3、强调翻译工作的成就与影响。展示通过翻译工作如何促进了项目的成功，提高了沟通效率，或者避免了潜在的误解。
4、增加个人在跨文化交流中的贡献。描述如何通过文化敏感性和适应性，增强团队与当地合作伙伴的关系。
【优化结果】
1、在过去两年中，共完成了超过100万字的葡语到中文的翻译工作，其中包括50份技术文档和200封商务邮件，确保了沟通的准确性和效率。
2、在公司非洲项目谈判中，运用专业的口译技巧和项目管理软件，成功协助完成了30份合同和协议的精准翻译，直接促成了5个项目的顺利签约。
3、在随团访问当地工厂期间，提供了超过50小时的现场翻译服务，有效促进了技术交流和问题解决，增强了团队与当地合作伙伴的沟通效率。
4、通过深入了解当地文化和商业习惯，成功避免了多次文化误解，提升了团队在当地的形象和信誉，增强了与合作伙伴的关系。
