【原始内容】

1. 在非洲工作期间，负责公司与当地政府和供应商的沟通协调工作。
2. 参与了多个项目的文件翻译工作，包括合同、协议和项目报告等。
3. 协助团队进行市场调研，了解当地文化和商业环境。
4. 定期为团队提供葡语培训，提升团队的语言能力。

【优化建议】

1. 突出具体的沟通协调成果，比如成功促成了多少合作项目，或者通过沟通提高了合作效率。
2. 量化翻译工作的成果，比如翻译了多少万字的文件，或者通过翻译工作避免了多少次潜在的误解或冲突。
3. 描述市场调研的具体方法和成果，比如通过调研发现了哪些商业机会，或者规避了哪些风险。
4. 量化培训的成果，比如通过培训提高了团队多少百分比的语言能力，或者团队成员在语言测试中的平均成绩提高了多少。

【优化结果】

1. 在非洲外派期间，成功协调并促成了5个关键合作项目，显著提升了公司在当地的业务拓展效率。
2. 负责翻译超过10万字的关键文件，包括合同、协议和项目报告等，通过精准翻译有效避免了3起潜在的法律纠纷。
3. 采用问卷调查和深度访谈的方法，完成了对当地市场的深入调研，发现并规避了2个重大商业风险，为公司节省成本约50万美元。
4. 定期为团队提供葡语培训，通过系统的课程设计和实践练习，使团队成员的语言能力平均提高了30%，在最近的内部语言测试中，团队平均成绩提高了15分。