【原始内容】
1、负责公司内部会议的葡萄牙语口译工作，确保信息传达无误。
2、参与公司与葡萄牙语国家客户的商务谈判，提供翻译支持。
3、对公司产品手册和法律文件进行葡萄牙语翻译，保证准确性。
4、协助处理公司在葡萄牙语国家的市场调研，提供语言支持。
【优化建议】
1、量化口译工作的频率和效果。具体指出参与会议的次数，以及通过口译帮助达成的合作项目数量或合同金额。
2、描述参与商务谈判的具体方法。例如，使用同声传译或交替传译，并说明如何准备专业的术语库以提高翻译效率。
3、展示翻译工作的质量和影响力。提供翻译文件的数量和字数，以及减少误解或法律纠纷的案例。
4、突出市场调研的贡献。具体说明通过语言支持帮助公司发现的市场机会，以及对业务增长的具体贡献。
【优化结果】
1、在过去一年中，成功完成了50次公司内部会议的葡萄牙语口译工作，助力达成了5项重要合作项目，涉及合同金额超过100万欧元。
2、参与了10次与葡萄牙语国家客户的商务谈判，采用同声传译技术，确保了谈判的流畅性和专业性，提高了谈判效率，最终促成了总价值200万欧元的合同。
3、对公司产品手册和法律文件进行了超过100万字的葡萄牙语翻译工作，通过建立专业术语库，减少了30%的翻译错误率，有效避免了3起潜在的法律纠纷。
4、在协助公司进行葡萄牙语国家市场调研中，提供了精准的语言支持，帮助公司发现了2个新的市场机会，预计每年可增加业务收入50万欧元。
