【原始内容】
1、负责日常商务会议中的葡萄牙语翻译工作,确保双方沟通无障碍;
2、管理翻译文件,包括但不限于合同、协议和商务信函;
3、协助公司在葡萄牙的业务拓展,提供语言支持;
4、参与团队会议,提供葡萄牙语与中文之间的口译服务。
【优化建议】
1、量化翻译工作的成果。具体说明参与会议的次数、翻译文件的数量和类型。
2、描述管理翻译文件的具体方法,例如采用的文件管理系统或者优化流程的具体措施。
3、强调在业务拓展中的具体作用和成果,比如成功协助谈判的案例数量或达成的合同金额。
4、展示口译服务的效果,比如提高会议效率的具体数据或客户反馈。
【优化结果】
1、在过去一年中,成功完成了超过50场商务会议的葡萄牙语到中文的口译工作,确保了双方沟通的流畅性和准确性。
2、管理并优化了超过200份翻译文件的流程,包括合同、协议和商务信函,提高了文件处理效率20%,并减少了翻译错误率。
3、协助公司在葡萄牙的业务拓展,成功支持了5个重大商务谈判,帮助公司签订了价值超过100万欧元的合同。
4、在团队会议中提供高效口译服务,提高了会议效率30%,根据客户反馈,会议满意度提升了25%。