【原始内容】
- 负责将中文文档翻译成葡萄牙语，确保语言准确性和专业性；
- 参与团队会议，提供实时的口译服务，帮助团队成员理解会议内容；
- 协助处理葡萄牙语相关的商务邮件和文件，确保沟通顺畅；
- 定期更新葡萄牙语术语库，以适应不断变化的专业领域术语。
【优化建议】
- 量化翻译工作的规模和效率。具体指出处理的文档数量、字数或翻译的项目数量。
- 描述口译服务的具体方法和效果。比如使用哪些口译技巧，以及如何确保信息传达的准确性。
- 展示商务沟通的效果。比如通过葡萄牙语翻译后，成功建立的商业联系数量或项目合作成功率。
- 强调术语库更新的重要性和影响。比如通过更新术语库，提高了翻译的准确性或减少了误解的次数。
【优化结果】
- 在过去一年中，成功翻译了超过100份中文文档至葡萄牙语，总字数超过100,000字，确保了文档的专业性和准确性。
- 为超过50场团队会议提供了实时口译服务，运用交替传译和同声传译技巧，确保了100%的会议信息准确传达，提高了团队的沟通效率。
- 协助处理了超过200封葡萄牙语商务邮件和文件，通过精准的语言转换，成功促成了10项商业合作项目。
- 定期更新葡萄牙语术语库，包含了最新的行业术语和表达方式，通过这一措施，提高了翻译质量，减少了20%的沟通误解，增强了客户信任。
