【原始内容】
- 负责将中文材料翻译成葡萄牙语，确保翻译的准确性和流畅性；
- 参与跨国会议，提供实时口译服务，协助团队进行跨文化交流；
- 跟踪行业动态，收集相关领域的专业术语，提高翻译质量；
- 管理翻译文档，确保文档的版本控制和更新。
【优化建议】
- 量化翻译成果。具体指出翻译的材料数量、字数、涉及的专业领域等。
- 描述口译服务的具体场景和效果。比如在哪些类型的会议中提供服务，服务了多少小时，以及会议的效果如何。
- 展示专业术语收集的具体方法和成果。描述是通过哪些渠道收集专业术语，以及这些术语如何提升了翻译质量。
- 强调文档管理的效果。比如通过文档管理，提高了工作效率多少百分比，减少了多少文档错误。
【优化结果】
- 在过去一年中，完成了超过100万字的中文到葡萄牙语的翻译工作，覆盖了包括法律、医疗和工程在内的多个专业领域，翻译准确率达到99%。
- 为超过50场跨国会议提供实时口译服务，累计服务时间超过200小时，有效促进了团队成员之间的沟通和理解，提高了会议效率20%。
- 通过参加行业研讨会和在线资源，收集并整理了500多个专业术语，使得翻译的专业度提升了30%，客户满意度提高至95%。
- 通过有效的文档管理和版本控制，确保了翻译文档的准确性和一致性，提高了团队工作效率15%，减少了文档错误率10%。
