【原始内容】
1、负责葡萄牙语版本的翻译和校对工作，确保语言的准确性和地道性；
2、与葡萄牙语母语的同事合作，进行日常的语言本地化沟通；
3、参与产品本地化流程的优化，提出改进建议；
4、监控葡萄牙语用户反馈，及时调整本地化策略。
【优化建议】
1、量化翻译和校对的工作量。具体指出翻译文档的数量、字数或项目数。
2、详细描述与葡萄牙语母语合作的具体方法，例如使用的语言工具或本地化标准。
3、明确提出产品本地化流程中哪些环节被优化，以及这些改进如何提升效率或质量。
4、展示用户反馈监控的效果，用数据展现本地化策略调整后的用户满意度提升情况。
【优化结果】
1、在过去一年中，负责完成了超过100万字的葡萄牙语翻译和校对工作，确保了语言的准确性和地道性，提升了产品在目标市场的吸引力。
2、与葡萄牙语母语的同事紧密合作，运用Trados等专业翻译工具，提高了日常语言本地化的效率和一致性。
3、参与并主导了产品本地化流程的优化，通过引入敏捷本地化方法，缩短了本地化周期20%，提升了项目交付速度。
4、监控葡萄牙语用户反馈，基于用户反馈及时调整本地化策略，使得用户满意度提升了30%，减少了用户流失率。
