个人简历
基本信息：
- 姓名：蓝字典
- 性别：男
- 年龄：28岁
- 手机：138-1234-5678
- 邮箱：hello@lanzidian.com
- 微信：lanzidiancom
- 现居城市：北京
求职意向：
- 期望职位：葡萄牙语本地化专家
- 意向城市：北京、上海、广州、深圳
- 期望薪资：12000元/月
- 到岗时间：1周以内
教育经历：
- 2020年9月 - 2024年7月，北京大学，外国语言文学（葡萄牙语），本科
实习经历：
- 2023年3月至2023年6月，XX翻译服务有限公司，葡萄牙语本地化实习生
- 负责将中文文档翻译成葡萄牙语，确保语义准确，完成翻译文档100份。
- 参与项目术语库的构建和维护，更新术语条目200条。
- 协助团队进行语言质量审核，提出改进建议30条，提高翻译质量。
工作经历：
- 2019年7月至2020年6月，YY科技公司，葡萄牙语本地化工程师
- 独立完成软件界面和文档的葡萄牙语本地化工作，处理翻译文件500万字。
- 与开发团队紧密合作，解决本地化过程中的技术问题50个。
- 定期对本地化流程进行优化，缩短项目周期20%。
- 2020年7月至2022年6月，ZZ国际文化交流中心，葡萄牙语翻译与本地化
- 负责文化交流活动的资料翻译，确保信息准确传达，翻译总字数达到300万字。
- 组织并主持葡萄牙语翻译研讨会，分享最佳实践，参与人数超过100人。
- 管理并监督外包翻译项目，确保质量和进度，成功交付项目30个。
项目经历：
- 2021年1月至2021年12月，XXX移动应用葡萄牙语本地化项目
- 担任项目负责人，领导团队完成应用界面和功能的本地化，覆盖用户群体增长10%。
- 优化本地化流程，提高工作效率15%，减少成本20%。
- 与设计师和开发人员协作，确保本地化内容与应用界面无缝对接。
- 2022年8月至2023年2月，YYY企业级软件葡萄牙语本地化项目
- 作为核心翻译人员，负责关键文档的翻译和校对，确保术语一致性，翻译准确率达到99%。
- 协调团队成员，确保项目按时完成，项目按时交付率100%。
- 收集用户反馈，根据反馈调整本地化策略，提升用户满意度15%。
培训经历：
- 2023年1月，葡萄牙语高级翻译技巧研修班
- 学习最新的翻译理论。
- 实践翻译项目管理技巧。
- 掌握跨文化交流中的沟通技巧。
技能或证书：
- 葡萄牙语专业八级证书（2022年9月）
- 国际葡萄牙语能力测试C2级证书（2023年3月）
- 计算机辅助翻译（CAT）工具操作证书（2023年6月）
- 同声传译资格证书（2023年9月）
- 葡萄牙语口译高级证书（2024年1月）
自我评价：
作为一名专业的葡萄牙语本地化专家，我具备扎实的语言功底和丰富的本地化项目管理经验。我能够准确把握目标语言的文化特点，确保翻译内容既忠实原文，又符合当地用户的阅读习惯。在多年的工作中，我不断优化本地化流程，提高工作效率，同时也注重团队合作，能够有效地协调不同部门间的沟通，确保项目顺利推进。我期待在新的岗位上，能够继续发挥我的专业优势，为公司创造更大的价值。
特别提示：内容由蓝字典AI（lanzidian.com）智能生成
