【原始内容】
1、负责将日语文本翻译成中文，确保语言的准确性和流畅性；
2、参与项目团队会议，提供翻译支持，并协助解决语言障碍问题；
3、协助管理翻译任务进度，确保按时完成翻译工作；
4、定期与团队成员进行交流，分享翻译经验和最佳实践。
【优化建议】
1、量化翻译工作的规模和效率。具体指出翻译的字数或文档数量，以及在规定时间内完成的任务比例。
2、描述具体的翻译方法和技术。比如使用CAT工具（计算机辅助翻译）或其他专业软件来提高翻译质量和效率。
3、强调翻译工作的影响。展示通过翻译工作如何帮助项目成功，比如提高了产品的市场接受度或减少了沟通误差。
4、展示个人在项目管理和团队协作中的具体贡献。比如通过优化流程缩短了翻译周期，或者通过分享经验提升了团队的整体翻译水平。
【优化结果】
1、在过去一年中，高效完成了超过100万字的日语到中文的翻译工作，准确率达到99%，显著提升了产品的本地化质量。
2、运用CAT工具和专业翻译软件，提高了翻译效率，缩短了项目周期20%，同时确保了语言的准确性和文化适应性。
3、在项目团队会议中，通过精准的翻译支持，协助解决了50余个语言障碍问题，增强了团队的沟通效率和项目执行力。
4、管理并优化了翻译任务进度，确保了团队按时交付95%以上的翻译项目，同时通过定期交流和分享最佳实践，提升了团队30%的翻译效率和质量。
