个人简历
基本信息：
- 姓名：蓝字典
- 性别：男
- 年龄：28岁
- 手机：138-1234-5678
- 邮箱：hello@lanzidian.com
- 微信：lanzidiancom
- 现居城市：北京
求职意向：
- 期望职位：日语本地化专家
- 意向城市：北京、上海、广州、深圳
- 期望薪资：8000-10000元/月
- 到岗时间：1周以内
教育经历：
- 时间：2020年9月-2024年7月
- 学校：北京大学
- 专业：日语语言文学
- 学历：本科
实习经历：
- 实习时间：2023年6月-2023年8月
- 实习公司：北京环球翻译有限公司
- 实习岗位：日语本地化实习生
- 实习内容：
- 负责将中文文本翻译成日语，确保翻译准确性和地道性，完成20万字翻译任务。
- 协同团队进行术语管理和词典编纂，优化翻译记忆库，提升翻译效率30%。
- 参与客户反馈收集与分析，根据反馈调整翻译策略，提高客户满意度至90%。
工作经历：
- 工作时间：2024年8月-2025年7月
- 就职公司：上海新东方教育科技集团
- 工作岗位：日语本地化编辑
- 工作内容：
- 负责教育产品的日语本地化工作，完成50万字教材翻译和校对。
- 管理本地化团队，分配任务并确保项目按时交付，提高团队效率25%。
- 与产品团队合作，确保本地化内容与产品功能同步更新，减少错误率20%。
- 工作时间：2025年8月-2026年7月
- 就职公司：广州语言桥信息技术有限公司
- 工作岗位：日语本地化项目经理
- 工作内容：
- 管理大型游戏本地化项目，协调30名翻译人员，确保项目按时完成。
- 对接日本客户，收集需求并提供定制化解决方案，提升客户满意度至95%。
- 优化项目管理流程，缩短项目周期10%，降低成本15%。
项目经历：
- 项目时间：2024年9月-2024年12月
- 项目名称：《日本文化经典译丛》
- 担任角色：主要译者
- 工作内容：
- 翻译并校对《源氏物语》等经典文学作品，共计完成40万字翻译工作。
- 与编辑团队紧密合作，确保翻译风格统一，提高整体翻译质量。
- 组织并参与审校会议，解决翻译中的疑难问题，提升团队协作效率。
- 项目时间：2025年1月-2025年4月
- 项目名称：《中国现代诗歌精选》日语版
- 担任角色：项目负责人
- 工作内容：
- 管理翻译团队，分配任务，确保项目按时完成，总翻译量达30万字。
- 监督翻译质量，组织多轮审校，确保诗歌意境和韵律的准确传达。
- 与出版社沟通协调，确保书籍排版和设计符合市场需求。
培训经历：
- 培训时间：2024年5月
- 培训名称：高级日语翻译技能提升班
- 培训内容：
- 翻译理论及实践技巧
- 文化差异与翻译策略
- 翻译项目管理与团队协作
技能或证书：
- 日语能力测试N1证书（2023年3月）
- 英语专业八级证书（2023年9月）
- CATTI日语二级笔译证书（2023年12月）
- 计算机辅助翻译工具Trados操作证书（2024年1月）
- 跨文化交流能力认证（2024年6月）
自我评价：
作为一名专业的日语本地化专家，我具备扎实的日语语言功底和丰富的本地化项目经验。我能够准确把握原文意图，提供地道、流畅的日语翻译。在团队合作中，我善于沟通协调，能够有效管理项目进度和质量。我热爱语言和跨文化交流，始终追求卓越，致力于为客户提供高品质的本地化服务。
特别提示：内容由蓝字典AI（lanzidian.com）智能生成
