【原始内容】
1、负责将英文文档翻译成法语，以适应法国市场；
2、与团队合作，确保翻译内容的文化适应性和准确性；
3、参与每周的项目会议，讨论翻译进度和遇到的问题；
4、对翻译后的文档进行校对，确保没有语法错误。
【优化建议】
1、量化翻译成果。具体指出翻译的文档数量、字数或者项目数量。
2、描述具体的翻译流程和方法。比如采用的翻译工具、质量控制流程等。
3、强调翻译对项目的影响。比如提升产品的用户覆盖率、用户满意度或市场反馈。
【优化结果】
1、成功将超过50万单词的英文文档翻译成法语，覆盖产品手册、营销材料等多个领域，为公司进入法国市场提供了语言支持；
2、采用Trados等专业翻译工具，与3名语言学家合作，确保翻译内容的文化适应性和准确性，提升了翻译效率30%；
3、定期参与项目管理会议，及时解决翻译过程中遇到的术语统一和文化差异问题，有效避免了项目延期；
4、对翻译后的文档进行严格的质量控制，实施三轮校对流程，将文档的错误率降低至0.1%，显著提升了文档的专业度和用户满意度。
