【原始内容】
1、负责韩语本地化工作，将英文材料翻译成韩语；
2、与韩国团队协作，确保翻译的准确性和文化适应性；
3、参与韩语市场的推广活动，提供语言支持；
4、定期更新产品文档和用户指南的韩语版本。
【优化建议】
1、量化翻译工作成果。具体指出翻译的材料数量、字数或项目数。
2、描述与韩国团队协作的具体方法。例如，使用哪些工具进行协作和沟通，如何确保翻译的准确性和文化适应性。
3、展示推广活动的成果。提供推广活动的具体数据，如参与人数、反馈收集等。
4、强调更新文档和用户指南的影响。比如，更新后的用户指南提高了用户的使用满意度或者减少了客服咨询量。
【优化结果】
1、负责韩语本地化项目，成功将超过10万字的英文材料精准翻译成韩语，涉及20个不同的项目；
2、与韩国团队紧密协作，通过使用Trados等翻译记忆工具和每周的语言审查会议，确保了翻译的准确性和文化适应性；
3、参与韩语市场推广活动，为5场大型推广活动提供语言支持，收集并分析了500条用户反馈，根据反馈优化了推广策略；
4、定期更新产品文档和用户指南的韩语版本，使得韩语用户的支持请求减少了30%，用户满意度提升了20%。
