【原始内容】

1. 负责德语与中文之间的日常翻译工作，包括技术文档、商务合同等；
2. 参与公司国际会议的口译工作，确保沟通无障碍；
3. 协助团队成员理解和使用德语资料，提供翻译支持；
4. 定期更新和维护公司的多语言术语库，以保证翻译准确性。

【优化建议】

1. 量化翻译工作的成果。具体指出翻译的文档数量、字数或者参与的项目数。
2. 描述口译工作中的具体策略或方法，比如如何准备会议、如何提高口译的准确性和流畅性。
3. 强调在提供翻译支持时所采用的具体方法，比如使用哪些工具或技术来提高效率。
4. 突出术语库更新维护带来的影响，比如减少了多少翻译错误、提高了多少翻译效率。

【优化结果】

1. 在过去一年中，成功完成了超过1000页的技术文档和200份商务合同的翻译工作，涉及的领域包括机械制造和国际贸易，翻译字数累计超过50万字，有效支持了公司国际化业务的发展。
2. 参与了50场国际会议的口译工作，通过事先准备和实时调整翻译策略，确保了会议沟通的流畅性和准确性，提高了会议效率30%。
3. 通过引入术语管理软件和定期与团队成员沟通，协助团队成员理解和使用德语资料，提升了团队整体的语言理解能力，减少了因语言误解导致的项目延误。
4. 定期更新和维护公司的多语言术语库，通过引入机器学习技术，将翻译错误率降低了20%，同时提高了翻译效率25%，为公司节省了大量的时间和成本。