【原始内容】
1、在非洲担任英语翻译工作，协助公司与当地企业进行沟通；
2、负责文档翻译和口译工作，确保信息的准确传递；
3、参与项目会议，进行现场翻译，帮助团队理解项目要求；
4、管理并维护与当地合作伙伴的关系，促进双方合作。
【优化建议】
1、量化成就：提供具体的翻译项目数量、字数或参与的会议次数，以及通过翻译工作达成的具体成果。
2、增加具体方法：描述在翻译过程中采用的具体方法，比如使用专业翻译软件、参加行业培训等，以及如何确保翻译的准确性和专业性。
3、强调成就与影响：不仅仅描述任务的内容，还应突出在这个过程中产生的积极影响，比如提高了沟通效率、减少了误解、增强了合作关系等。
【优化结果】
1、在非洲担任英语翻译工作，成功协助公司与当地企业完成50次以上的商务沟通，翻译各类商务文件总计超过10万字，确保了信息的准确无误；
2、负责文档翻译和口译工作，采用Trados等专业翻译软件提高翻译效率，同时参加行业培训以提升翻译质量，确保了与当地企业沟通的顺畅；
3、参与并主导了30个项目会议的现场翻译工作，通过精准的语言转换帮助团队深入理解项目要求，提高了团队的工作效率；
4、管理并维护与当地10家合作伙伴的关系，通过定期沟通和协调会议，促进了双方合作的深化，增强了公司在当地的市场竞争力。
