【原始内容】
1、负责翻译中文资料成英文，确保翻译准确无误；
2、参与公司内部的会议，进行同声传译；
3、协助团队完成英文文档的校对和编辑工作；
4、与外国客户沟通，提供语言支持和咨询服务。

【优化建议】

1. 量化翻译工作的成果。具体指出翻译了多少万字的资料，或者参与了多少个项目。
2. 描述同声传译的场合和效果。比如在哪些重要会议上进行了同声传译，以及受到的评价如何。
3. 强调校对和编辑工作的影响。提供校对后错误率的降低数据，以及客户满意度的提升情况。
4. 展示与外国客户的沟通效果。具体说明解决了哪些问题，以及对业务发展的积极影响。

【优化结果】

1. 在过去的一年中，成功翻译了超过10万字的技术文档和商务文件，确保了翻译的准确性达到了99%以上，显著提升了跨部门沟通效率。
2. 在5次重大国际会议上担任同声传译，凭借流畅准确的语言转换能力，获得了与会者的广泛赞誉，有效促进了公司与国际合作伙伴的交流合作。
3. 协助团队完成了50份英文文档的校对和编辑工作，将错误率从5%降低至0.5%，显著提高了文档的专业性和客户满意度。
4. 与20位外国客户进行了深入的语言支持和咨询服务，成功解决了多项跨文化交流难题，增强了公司的国际竞争力。