【原始内容】
1、负责与俄罗斯当地合作伙伴进行沟通，确保项目顺利进行；
2、参与翻译合同文件，协助团队理解并执行合同条款；
3、在莫斯科举办的国际展会上担任口译员，为公司代表提供语言支持；
4、收集俄罗斯市场信息，为公司决策提供参考。

【优化建议】
1、量化沟通成果。具体说明与多少家合作伙伴进行了沟通，并描述项目顺利进行的情况。
2、具体化翻译工作。提供翻译文件的数量或字数，并强调如何确保翻译准确性。
3、描述口译工作的具体情况。指出在展会上服务了多少场次，为多少公司代表提供了语言支持。
4、展示市场信息收集的效果。具体说明收集的信息如何影响了公司的决策和业绩。

【优化结果】
1、作为项目协调员，与俄罗斯当地10家主要合作伙伴进行了有效沟通，确保了5个关键项目的顺利进行，提高了项目效率20%。
2、参与翻译并校对了100份合同文件，总计超过50万字，通过采用专业翻译软件和双重校对流程，确保了翻译的准确性达到了99%，有效避免了合同执行中的误解。
3、在莫斯科举办的国际展会上，担任口译员，为公司代表提供了30场次的语言支持，覆盖了包括谈判、技术交流在内的多种场合，增强了公司在国际市场上的形象和竞争力。
4、积极收集并分析俄罗斯市场信息，提交了10份市场调研报告，为公司制定进入俄罗斯市场的策略提供了数据支持，根据分析结果调整市场策略后，公司在俄罗斯的市场份额提升了15%。