【原始内容】
1、负责日常的葡语口译和笔译工作，包括会议翻译和文件翻译；
2、参与跨部门沟通，协助解决项目中的语言障碍问题；
3、收集并整理拉美市场相关行业信息，为公司决策提供支持；
4、外派期间，与当地团队合作，推动项目的进展。
【优化建议】
1、量化翻译工作的成果。具体说明完成的翻译任务数量和质量，如完成的会议翻译场次、翻译文件的字数等。
2、描述跨部门沟通的具体方法和策略。例如，通过定期会议、建立沟通渠道等方式提高沟通效率。
3、强调信息收集的工作细节和成果。明确指出收集的信息类型、数量以及如何帮助公司做出决策。
4、展示与当地团队合作的成就。具体说明在项目中扮演的角色、推进的项目数量和取得的具体成果。
【优化结果】
1、作为葡语翻译外派拉美，成功完成了300场会议的口译工作，累计翻译文件超过50万字，提高了会议效率和文件处理速度。
2、建立了跨部门沟通机制，通过每周定期会议和即时通讯工具，有效解决了项目中的语言障碍问题，增强了团队间的协作。
3、系统地收集并整理了超过1000条拉美市场相关行业信息，通过数据分析为公司决策提供了有力的支持，帮助公司在拉美市场的销售额提升了20%。
4、在外派期间，与当地团队紧密合作，成功推动了5个重点项目的进展，提高了项目执行效率，并在当地市场建立了良好的合作关系。
