【原始内容】

1. 在非洲期间，负责将公司文件从中文翻译成法语，以便当地员工理解；
2. 参加了公司的市场调研活动，并在调研中担任口译；
3. 协助处理与当地供应商的沟通协调工作；
4. 参与了项目的谈判和会议，并负责记录会议中的要点。

【优化建议】

1. 量化翻译工作的具体数量和质量。例如，提供翻译的文件数量、页数或者字数，以及翻译的准确性和效率。
2. 描述市场调研活动中的具体角色和贡献。比如，通过口译帮助收集了多少有效问卷，或者在调研中发现的关键市场信息。
3. 明确与供应商沟通协调的具体成果。展示如何通过沟通提高了供应链效率或降低了成本。
4. 强调在项目谈判和会议中的作用和影响。比如，通过记录和分析会议要点，为项目决策提供了哪些有价值的见解。

【优化结果】

1. 在非洲外派期间，成功翻译了超过1000页的公司文件，确保了翻译准确率达到98%，显著提升了当地员工对公司政策和操作流程的理解度。
2. 在市场调研活动中担任口译，协助团队收集了200份有效问卷，通过精准的口译支持，帮助公司发现了当地市场的关键趋势，为市场策略调整提供了数据支持。
3. 在与当地供应商的沟通协调工作中，通过有效的跨文化沟通技巧，成功协商了3项供应链改进措施，降低了5%的采购成本，提高了10%的供应链效率。
4. 在参与的项目谈判和会议中，负责记录并分析会议要点，通过精确的记录和后续的分析报告，为项目决策提供了关键信息，从而帮助项目团队优化了谈判策略，提升了20%的谈判成功率。